| 1 |
SIMASHOP EP PRIMER |
1406-00 |
Epoxy Zinc phospate Shop Primer |
Perlindungan sementara baja dan besi berfungsi untuk penyimpanan di luar area dapat memberikan, pelindungan dari cuaca hingga 6 bulan mengandung Zinc sebagai zat anti korosi.
-----------------------Temporary protection of steel and iron functions for storage outside the area can provide, protection from weather up to 6 months contains Zinc as an anti-corrosion agent. |
|
|
| 2 |
SIMAZINC EP SHOP PRIMER |
1406-01 |
Zinc Rich Epoxy Shop Primer |
Perlindungan sementara baja dan besi berfungsi untuk penyimpanan di luar area dapat memberikan, pelindungan dari cuaca hingga 6 bulan mengandung Zinc sebagai zat anti korosi.
-----------------------Temporary protection of steel and iron functions for storage outside the area can provide, protection from weather up to 6 months contains Zinc as an anti-corrosion agent. |
|
|
| 3 |
SIMAZINC EP T/U PRIMER |
1404-00 |
One component epoxy zinc rich for touch up |
Sebagai pelapis besi dan baja mengandung zinc, untuk perawatan serta dapat sebagai Touch up dari hasil pengelasan pada pabrikasi.
-----------------------As a coating for iron and steel containing zinc, for maintenance and as a touch up of welding results in manufacturing. |
|
|
| 4 |
SIMAZINC SILICATE MC |
1610-00 |
In Organic zinc refer to requirements of ISO 12944 |
Primer pencegahan karat untuk struktur besi dan baja, tangki, konstruksi baru.
-----------------------Rust prevention primer for iron and steel structures, tanks, new construction. |
|
|
| 5 |
SIMAZINC EP PRIMER |
1402-00 |
Two components zinc rich polyamide cured epoxy primer |
Primer pencegahan karat untuk struktur besi dan baja, tangki, konstruksi baru dan maintenance.
-----------------------Rust prevention primer for iron and steel structures, tanks, new construction and maintenance.. |
|
|
| 6 |
SIMACOVER EP FINISH |
3401-00 |
High Gloss Epoxy finish |
Cat Finish Sebagai perlindungan di area Marine serta memberikan Perlindungan dari tumpahan bahan kimia.
-----------------------Paint Finish As a protection in the Marine area and provide protection from chemical spills. |
|
|
| 7 |
SIMACOVER EP COATING |
2404-00 |
High Build epoxy recoatable buildcoat or finish |
cat pelapis lapisan secondcoat sebagai Perlindungan struktur baja dan konkrit, dapat juga diaplikasikan langsung pada cat epoxy primer lama.
-----------------------Secondcoat coating paint as protection for steel structures and concrete, can also be applied directly to old epoxy primer paint. |
|
|
| 8 |
SIMACOVER EP MIOCOAT |
2403-00 |
High Build epoxy poliamide with miox |
Cat Pelapis Secondcoat dengan kandungan MICACEOUS IRON OXIDE sebagai Perlindungan untuk Kontruksi pabrik, struktur besi dan baja, serta untuk eksternal tangki dan jembatan.
-----------------------Secondcoat coating paint containing MICACEOUS IRON OXIDE as protection for factory construction, iron and steel structures, as well as for external tanks and bridges |
|
|
| 9 |
SIMACOVER EP BUILDCOAT |
2400-00 |
High Build epoxy poliamide (buildcoat) |
Cat Pelapis secondcoat sebagai Perlindungan untuk Kontruksi pabrik, struktur besi dan baja, serta untuk eksternal tangki dan jembatan.
-----------------------Secondcoat coating as protection for factory buildings, iron and steel structures, as well as for external tanks and bridges |
|
|
| 10 |
SIMACOVER EP PRIMER |
1400-00 |
Epoxy Polyamide universal Primer |
Pelapis Primer dengan Kandungan Zinc Inhibitif untuk perlindungan dan perawatan konstruksi Besi dan Baja, Tahan Karat Untuk Jangka Lama.
-----------------------Primer Coating with Inhibitive Zinc Content for protection and maintenance of Iron and Steel construction, Long Term Rust Resistant |
|
|
| 11 |
SIMACOVER WL PRIMER |
1401-00 |
Epoxy Polyamide Primer for concrete |
Pelapis Primer untuk nonferrous metal, dapat digunakan di media semen,fiber, konkret, dan galvanis.
-----------------------Primer coating for nonferrous metal, can be used on cement, fiber, concrete and galvanized media |
|
|
| 12 |
SIMACOVER EP Z/C PRIMER |
1409-00 |
Epoxy Polyamide zinc chromate primer |
Perlindungan terhadap karat untuk besi dan baja pada struktur dan kontruksi.
-----------------------Protection against rust for iron and steel in structures and construction |
|
|
| 13 |
SIMARINE Z/P PRIMER |
1203-00 |
Alkyd Zinc Phospate Primer |
Primer jenis alkyd dengan kandungan zinc sebagai anti karat mudah di aplikasi cocok digunakan pada konstruksi besi baru, perawatan dan jembatan.
-----------------------Alkyd type primer containing zinc as anti-rust is easy to apply, suitable for use in new steel construction, maintenance and bridges. |
|
|
| 14 |
SIMARINE R/O PRIMER |
1205-00 |
Alkyd Red Oxide Primer |
Primer jenis alkyd dengan kandungan anti karat mudah di aplikasi cocok digunakan pada konstruksi besi baru, perawatan dan Jembatan.
-----------------------Alkyd type primer with anti-rust content is easy to apply, suitable for use in new steel construction, maintenance and bridges. |
|
|
| 15 |
SIMANYL PRIMER L/D |
1302-01 |
Vinyl Resin Primer |
Sebagai lapisan sealer untuk lapisan antifouling memberikan perlindungan pada bagian bawah kapal.
-----------------------As a sealer layer for the antifouling layer, it provides protection on the bottom of the ship. |
|
|
| 16 |
SIMA RUBB PRIMER |
1306-00 |
Modified Rubber Primer |
Primer anti korosi untuk konstruksi baru dan perawatan, cocok digunakan untuk baja eksterior dan interior.
-----------------------Anti-corrosion primer for new construction and maintenance, suitable for use on exterior and interior steel. |
|
|
| 17 |
SIMARINE ETCH PRIMER |
1308-00 |
Poly Vinyl Butyral |
Sebagai primer untuk alumunium dan besi galvanis . Memberikan daya lekat yang kuat untuk cat akhir, tidak direkomendasikan untuk tempat terekspos bahan kimia tanpa topcoat yang tepat.
-----------------------As a primer for aluminum and galvanized iron. Provides strong adhesion for final paint, not recommended for areas exposed to chemicals without proper topcoat |
|
|
| 18 |
SIMARINE UNDERCOATING RP |
2200-00 |
Alkyd Undercoating |
Sebagai pelapis kedua pada sistem pelapisan cat alkyd di pada media besi dan baja, pada lingkungan korosi.
----------------------- As a second coating in alkyd paint coating systems on iron and steel media, in corrosion environments. |
|
|
| 19 |
SIMARINE BTD |
3200-00 |
Alkyd Finish |
cat jenis alkyd Untuk perlindungan lapisan finish di area Industri pabrik, jembatan dan perkapalan sebagai pelapis bagian kapal bottop, topside dan deck.
-----------------------alkyd type paint for protection of the finish layer in factory, bridge and shipping industrial areas as a coating for the bottom, topside and deck of ships |
|
|
| 20 |
SIMARINE ENAMEL |
3201-00 |
High Gloss Alkyd Finish |
cat alkyd finish Untuk perlindungan eksterior dan interior baja, kayu dan lain-lain.
-----------------------alkyd finish paint For exterior and interior protection of steel, wood and others |
|
|
| 21 |
INDESCARE FINISH /SIMACARE GLOSS FINISH |
3210-00 |
Alkyd Modified Gloss Finish |
cat alkyd modified finish Untuk perlindungan eksterior dan interior baja, memiliki karakteristik cepat kering dan mudah di aplikasi.
-----------------------Alkyd modified finish paint for exterior and interior protection of steel, has the characteristics of drying quickly and being easy to apply |
|
|
| 22 |
'25'!A1 |
3300-00 |
Chlorinated Finish |
Cat Pelapis Jenis Chlorinated untuk perlindungan tangki bagian luar memiliki ketahanan kimia ringan mudah di aplikasi.
-----------------------Chlorinated Type Coating Paint for outer tank protection has mild chemical resistance and is easy to apply |
|
|
| 23 |
SIMACOVER EP ALUMINIUM |
1407-00 |
Surface Tolerant epoxy Aluminium |
Cat anti korosi Untuk perlindungan besi dan baja, baru dan dapat digunakan sebagai perawatan maintenance coating dengan preparasi permukaan yang minimum.
-----------------------Anti-corrosion paint For iron and steel protection, new and can be used as a maintenance coating treatment with minimum surface preparation |
|
|
| 24 |
SIMACOVER EP UNICOAT |
2401-00 |
Surface Tolerant epoxy |
Cat anti korosi Untuk perlindungan besi dan baja, baru dan dapat digunakan sebagai perawatan coating dengan preparasi permukaan yang minimum.
-----------------------Anti-corrosion paint For iron and steel protection, new and can be used as a coating treatment with minimum surface preparation |
|
|
| 25 |
SIMACOVER EP MASTIC |
2411-00 |
Surface Tolerant epoxy |
Cat anti korosi Untuk perlindungan besi dan baja, baru dan dapat digunakan sebagai perawatan coating dengan preparasi permukaan yang minimum.
-----------------------Anti-corrosion paint For iron and steel protection, new and can be used as a coating treatment with minimum surface preparation |
|
|
| 26 |
SIMATHANE GLOSS |
3500-00 |
High Gloss Polyurethane Finish |
Cat Pelapis Akhir Sebagai lapisan finish pada berbagai substrat dengan gloss yang tinggi dan ketahanan Cuaca yang Baik.
-----------------------Final Coating Paint As a finishing coat on various substrates with high gloss and good weather resistance |
|
|
| 27 |
SIMATHANE ALUMINIUM |
3501-00 |
Polyurethane Aluminium Finish |
Cat Pelapis Akhir Sebagai lapisan finish dengan kandungan alumunium memiliki ketahanan Cuaca yang Baik.
-----------------------Final Coating Paint As a finishing layer containing aluminum which has good weather resistance |
|
|
| 28 |
SIMATHANE HB FINISH |
3502-00 |
High Build Polyurethane Finish |
Sebagai lapisan finish pada berbagai substrat dengan ketahanan cuaca yang baik.
-----------------------As a finish layer on various substrates with good weather resistance |
|
|
| 29 |
SIMATHANE CLEAR |
3503-00 |
High Gloss Polyurethane Clear |
Sebagai lapisan finish clear memiliki ketahanan cuaca yang baik.
----------------------- As a clear finish layer it has good weather resistance |
|
|
| 30 |
SIMATHANE FINISH |
3505-00 |
High Gloss Polyurethane Finish |
Sebagai lapisan finish memiliki ketahanan cuaca yang baik.
-----------------------As a finish layer it has good weather resistance |
|
|
| 31 |
SIMATHERM ALU HR FINISH 200°C |
3600-00 |
Hight Resistance up to 200°C Base on silicon |
Cat dengan ketahanan temperatur 200�C berwarna silver Untuk perlindungan pada media Besi dan Baja.
-----------------------Paint with a temperature resistance of 200�C is silver for protection on iron and steel media |
|
|
| 32 |
SIMATHERM HR FINISH 200°C |
3610-00 |
Heat resistance finish up to 200°C based on silicon acrylic |
Cat dengan ketahanan temperatur 200�C berwarna memiliki jenis warna Khusus Untuk perlindungan pada media Besi dan Baja.
-----------------------Paint with a temperature resistance of 200�C has a special type of color for protection on iron and steel media |
|
|
| 33 |
SIMATHERM HR PRIMER 200°C |
1600-00 |
Heat resistance primer up to 200°C base on silicon acrylic |
Cat anti korosi primer, tahan di suhu temperatur 200�C Untuk perlindungan pada media Besi dan Baja dari serangan korosi.
-----------------------Primary anti-corrosion paint, resistant to temperatures of 200�C For protection of Iron and Steel media from corrosion attacks |
|
|
| 34 |
SIMATHERM HR PRIMER 600°C |
1604-00 |
Heat resistance primer up to 600°C |
Cat anti korosi primer, tahan di suhu temperatur hingga 600�C Untuk perlindungan pada media Besi dan Baja dari serangan korosi.
-----------------------Primary anti-corrosion paint, resistant to temperatures up to 600�C for protection of iron and steel media from corrosion attacks |
|
|
| 35 |
SIMATHERM ALU HR FINISH 600°C |
3604-00 |
Heat resistance finish Alu up to 600°C |
Cat dengan ketahanan temperatur 600�C berwarna silver Untuk perlindungan pada media Besi dan Baja.
-----------------------Paint with a temperature resistance of 600�C is silver for protection on iron and steel media |
|
|
| 36 |
SIMATHERM HR FINISH 600°C |
3614-00 |
Heat resistance finish up to 600°C |
Cat dengan ketahanan temperatur 600�C berwarna memiliki jenis warna Khusus (Std pabrik) Untuk perlindungan pada media Besi dan Baja.
-----------------------Paint with a temperature resistance of 600�C has a special type of color (factory standard) for protection on iron and steel media |
|
|
| 37 |
SIMARINE BITUMEN |
3100-00 |
Economical Bituminous Coating |
Cat Untuk perlindungan korosi sementara dapat digunakan di baja pada kapal (anchor), fasilitas docking dan pipa tertimbun tanah.
-----------------------Paint For temporary corrosion protection can be used on steel on ships (anchors), docking facilities and pipes buried in the ground. |
|
|
| 38 |
SIMACOVER TAR EPOXY |
3404-00 |
Coaltar Epoxy |
Sebagai lapisan anti korosi untuk konstruksi baru dan perawatan, tahan terhadap rendaman air dan cocok untuk pipa dan tangki tertimbun tanah.
-----------------------As an anti-corrosion coating for new construction and maintenance, it is resistant to water immersion and is suitable for buried pipes and tanks. |
|
|
| 39 |
SIMACOVER EP GLASFLAKE |
3406-00 |
Epoxy Glasflake suitable for splash zone |
Cat yang memiliki ketahanan korosi serta tahan abrasif, memiliki permeabilitas serta tahan elektrolitik, cocok Digunakan di area yang terkena tekanan ombak.
-----------------------Paint that has corrosion resistance and abrasive resistance, has permeability and electrolytic resistance, is suitable for use in areas exposed to wave pressure. |
|
|
| 40 |
SIMAGUARD EP HB |
3407-00 |
High build epoxy amine adduct with food grade serificate |
Sebagai lapisan finish untuk coating internal tangki, cat ini dapat kontak dengan tangki air, aman di gunakan dan bersertifikat Food Grade.
----------------------- As a finish layer for internal tank coating, this paint can be in contact with water tanks, is safe to use and is Food Grade certified |
|
|
| 41 |
SIMAGUARD PHENOCOAT PRIMER |
1403-00 |
Epoxy phenolic primer |
Cat Pelapis Primer pada tangki bagian dalam memiliki kerekatan yang baik digunakan pada coating sistem tangki.
-----------------------The primer coating paint on the inner tank has good adhesion to be used in tank system coatings |
|
|
| 42 |
SIMAGUARD PHENOCOAT COATING |
2402-00 |
Epoxy phenolic coating |
Cat Pelapis Finish pada tangki bagian dalam memiliki kerekatan tahan tekanan digunakan pada coating sistem tangki.
-----------------------The Finish Coating Paint on the inner tank has a pressure-resistant adhesiveness used in tank system coatings |
|
|
| 43 |
SIMAGUARD PHENOCOAT FINISH |
3400-00 |
Epoxy phenolic finish |
Cat Pelapis secondcoat pada tangki bagian dalam memiliki kerekatan tahan tekanan digunakan pada coating sistem tangki.
-----------------------Secondcoat paint on the inner tank has pressure-resistant adhesiveness used in tank system coatings |
|
|
| 44 |
SIMARINE ANTIFOULING AFC |
3800-00 |
Conventional rosin base |
Cat Anti Tritip konvensional untuk mencegah fouling/biota laut selama maksimal 18 bulan yang digunakan pada bagian dasar kapal.
-----------------------Conventional Anti-Trip Paint to prevent fouling/marine biota for a maximum of 18 months used on the bottom of the ship |
|
|
| 45 |
SIMASELF POLISHING AF TIN FREE |
3801-00 |
long life tin free self polishing antifouling |
Cat Anti Tritip untuk mencegah fouling/biota laut selama maksimal 36 bulan yang digunakan pada bagian dasar kapal.
-----------------------Anti-tritip paint to prevent fouling/marine biota for a maximum of 36 months used on the bottom of the ship |
|
|
| 46 |
THINNER 42-00 |
42-00 |
For alkyd |
Pelarut Untuk Cat Jenis alkyd.
-----------------------Solvent for alkyd type paint |
|
|
| 47 |
THINNER 43-00 |
43-00 |
For PU. Acrylic. CR. HR. AF Tinfree |
Pelarut untuk Cat jenis PU. Acrylic. High Temperatur Coating dan cat Anti Fouling Tinfree.
----------------------- Solvent for PU paint. Acrylic. High Temperature Coating and Tinfree Anti Fouling paint |
|
|
| 48 |
THINNER 43-03 |
43-03 |
For HR ATP |
Pelarut Untuk Cat Temperatur 600 C.
-----------------------Solvent For Paint Temperature 600 C |
|
|
| 49 |
THINNER 44-00 |
44-00 |
For Epoxy |
Pelaurt Untuk Cat Jenis Epoxy.
-----------------------Pelaurt For Epoxy Type Paint |
|
|
| 50 |
THINNER 44-01 |
44-01 |
For Tar Epoxy |
Pelaurt Untuk Cat jenis Tar epoxy.
----------------------- Pelurt for epoxy tar type paint |
|
|
| 51 |
THINNER 46-01 |
46-01 |
For In Organic Zinc |
Pelarut Untuk Cat Anorganik Zinc.
-----------------------Solvent For Inorganic Zinc Paint |
|
|
